{ sigle } - { name } ({ art })

{ fragentextf }

→ Bitte ergänzen Sie die untenstehende Äußerung so, wie Sie ihn in Ihrem Platt/Dialekt sagen würden. Verwenden Sie dabei bitte die folgenden Wörter:

[{ Wort }]

{ antwortteil1 } ........................................... { antwortteil2 } ......................

{ sigle } - { name } ({ art })

{ fragentextf }

→ Bitte übersetzen Sie den folgenden Satz in Ihr Platt/Dialekt und schreiben Sie ihn so auf, wie Sie ihn sagen würden:

{ antwortteil1 }

......................................................................................

{ sigle } - { name } ({ art })

{ fragentextf }

{ antwortteil }

Suggerierformen:

{ std }

{ sigle } - { name } ({ art })

{ fragentext }

→ Bitte kreuzen Sie die Sätze an, die Sie in Ihrem Platt/Dialekt sagen können (auch Mehrfachnennungen sind möglich).

{ bez } )
{ std }

→ Würden Sie den Satz normalerweise in einer Form sagen, die gar nicht aufgeführt ist? Wenn „ja“: Bitte notieren Sie hier den Satz so, wie Sie ihn normalerweise sagen würden:

{ lastam } ) .............................................

→ Welcher Satz ist für Sie der natürlichste?

{ bez } )

oder

{ lastam } )

Keine Daten gefunden!

{ sigle } - { name } ({ art })

{ fragentextf }

→ Bitte antworten Sie in einem vollständigen Satz in Ihrem Platt/Dialekt:
{ anweisungstextf }

...........................................

{ sigle } - { name } ({ art })

{ fragentext }

{ anweisungstext }

{ antwortteil1 } ........................................... { antwortteil2 }

{ sigle } - { name } ({ art })

{ fragentextf }

{ antwortteil }

0 } class="antwort"> Suggerierformen:

{ std }

{ sigle } - { name } ({ art })

{ sigle } - { name } ({ art })

{ sigle } - { name } ({ art })

{ sigle } - { name } ({ art })

Keine Daten gefunden!

{ sigle } - { name } ({ art })

© DFG-Projekt: "Syntax hessischer Dialekte"

{ sigle } - { name } ({ art })

{ sigle } - { name } ({ art })

© DFG-Projekt: "Syntax hessischer Dialekte"